Most Australians do, in fact, speak a different sort of English. Here is Goway's guide to some of the most common words and phrases in "Strine" (Australian).
Some of the lingo has its roots in the rhyming slang of London's Cockney. For instance, "let's hit the frog and toad" really means "let's get on the road". Some people say that Aussies talk through their noses, giving a nasal twang to their words.
| Term /Expression: | Meaning: |
|---|---|
| Arvo | Afternoon |
| Ava go ya mug | Traditional rallying call, especially at cricket matches. |
| Back o'Bourke | Middle of nowhere; beyond normal civilization. |
| Bag of fruit | Suit |
| Banana Bender | Resident of Queensland. |
| Barney | Dispute orangemen |
| Barrack | To cheer (for a sports team) |
| Bathers | Swimming costume |
| Battler | A persistent trier, one who struggles for a livelihood |
| Be so far ahead one can't hear the Band, to | To be intoxicated. |
| Beaut | Exclamation of approval |
| Beyond the black stump | Outback, well beyond civilization |
| Big note | To exaggerate one's wealth |
| Bikie | Biker |
| Bikkie | Biscuit |
| Billabong | Pond in an otherwise dry stream |
| Billy Can | A container used to boil tea on an open fire in the bush |
| Billy Tea | Tea boiled over an open fire in an old tin bucket |
| Bite | To borrow money |
| Black Stump | Where the middle of nowhere begins |
| Bloke | A man |
| Blowies | Blow flies |
| Bludge | To rely without reasonable cause on the kindness of strangers; a lazy or ungrateful person |
| Bludger | Lazy person, one who won't work |
| Blue | Fight |
| Bluey | Nickname for a red-haired person; also a type of Australian dog. |
| Bodgie | Faulty, false; a hoodlum |
| Bonza | Great, wonderful |
| Boot | Trunk of a car |
| Brekkie | Breakfast |
| Brolly | Umbrella |
| Buckleys("you've got buckleys") | No chance |
| Bunyip | Mythical Australian animal. |
| Bushbash/bushbashing | To travel or force your way through dense bush. |
| BYO ("bring your own") | To take your own alcohol to a restaurant/party. |
| Chewy | Chewing gum |
| Chiko roll | Junk food that can only be compared to a large spring roll |
| China | Mate, but not as familiar (rhyming slang derived from "china plate") |
| Chockablock | Full to the brim |
| Chook | Chicken |
| Chop someone in, to | To include; to share |
| Chrissie | Christmas |
| Cleanskin | A novice |
| Cobber | Old term for mate |
| Corroboree | Aboriginal ceremonial dance or celebratory meeting |
| Cozzie | Bathing suit (also togs or swimmers) |
| Crow eater | Resident of South Australia |
| Damper | Unleavened bread traditionally cooked on a camp fire |
| Dead set | Correct, affirmative |
| Decko | A look; a glance |
| Dial | Face |
| Digger | An honest man, a hard worker, a patriot. (Originally a minor) |
| Dim sims | Fast food that resembles a Chinese Dim Sum but usually sold in fish and chip shops |
| Dinkum/fair dinkum | Honest, genuine |
| Dinky-di | The real thing |
| Dob in, to | To inform, to "grass" |
| Dog and bone | Telephone |
| Don't come the raw prawn | Don't try to fool me. To impose on or deceive |
| Downunder | The area on the Globe where Australia and New Zealand is, as compared to Europe and North America who are "up-top" |
| Drongo | Worthless person |
| Drover | Mounted herdsman. Sheep or cattle |
| Drown worms, to | To waste time |
| Dunny | Toilet |
| Earbash | Talk non-stop |
| Entree | The appetizer not the main course |
| Fair crack of the whip | Give us a break |
| Flat chat / full bore / full tilt | Full speed; full strength |
| Footpath | Sidewalk |
| Fossicking | Rock hounding |
| Full as a goog | To be sufficiently fed; to be inebriated ("goog" is an abbreviation of the childish term 'googy' or egg) |
| G'bye | Farewell (the last thing you'll want to say) |
| G'day | Hello, welcome |
| Gaggle | Group |
| Galah | Silly person, also a noisy parrot |
| Garbo | Someone who collects garbage |
| Give someone a ring, to | To make a telephone call |
| Good oil, the | Something genuine; the truth. |
| Goose | A silly confused overly meticulous person |
| Grazier | Large scale sheep or cattle farmer |
| Grouse | Very good |
| Gurgler | Toilet |
| Hammer and tong | Full speed; full force |
| Hit the frog and toad, to | To get going |
| Hit the toe | Get going |
| Ice Block | Popsicle (also called an "icy pole") |
| Jackaroo | Young male ranch hand (Jillaroo is the female) |
| Jaffle | Toasted sandwich |
| Jellyknees | A weak person; a coward; a procrastinator |
| Jumbuck | Sheep |
| Jumper | Sweater |
| Jungle drums | Gossip |
| Kick a goal, to | To be successful; to get ahead |
| Kick into a stiff breeze, to | To be unsuccessful |
| Lamington | Squares of sponge cake covered in chocolate icing and coconut sprinkles |
| Lino | Linoleum |
| Lollies | Candies |
| Mail, the | News |
| Mate | A friend |
| Merino | Breed of sheep |
| Mexican | New South Wales people call those from Victoria (due to their lower geographical location) |
| Milk bar | Corner store |
| Mozzies | Mosquitoes |
| Mug | A fool; to imitate |
| Mustering | Roundup of sheep or cattle |
| Nipper | Child |
| No worries | No problem, not a problem |
| Nuddie, in the | In the nude |
| Ocker | Yobbo |
| On the knocker | On the mark or target |
| Outback | Remote part of the bush |
| Oz | OZtralia, Australia |
| Pastoralist | Large scale grazier |
| Pom | If you are English you will get to know the word quickly as it is almost an affectionate term for English people (supposedly originates from the term Prisoner of Mother country) |
| Pommie | An Englishman |
| Postie | Mailman |
| Put the kybosh on something, to | To cause to stop; to close something down. |
| Queue | A line for a bus or anything else |
| Ridgy-didge | Original, genuine |
| Ringer | A highly skilled sheep shearer. When used it usually means a substitute or addition |
| Ripper/Little ripper | Good (said to someone who has done something good) |
| Road Train | Lorry with several trailers (driven outside of cities) |
| Rooted | Tired |
| Ropable | Angry |
| Sandgroper | Someone from Western Australia |
| Sandshoes | Sneakers |
| Serviette | Table napkin |
| She'll be right | Not a problem, don't worry |
| Sheila | A woman (this Irish name was so popular among immigrants that it was always safe to call a woman by it) |
| Shout | Treat someone, usually to a drink "It's your shout, mate" |
| Sickie | To take a day off work (supposedly from being sick) |
| Smoko | Tea-break, break for a cigarette |
| Snags | Sausages, bangers |
| Sport | Mate, "G'day sport" |
| Stark bollockers | Naked (also see Nuddie) |
| Station | Large ranch |
| Stubbie | Small bottle of beer |
| Swag | Item used for sleeping outdoors |
| Sweet as a nut | Perfect |
| Sweets | Dessert |
| Swish | Fancy, elegant; to act effeminately |
| Ta | Thank you |
| Ta-Ta | Goodbye |
| Tassie | Tasmanian |
| Taswegian | Resident of Tasmania |
| Taxi Rank | Taxi stand |
| Thongs | Flip flops or sandles |
| Tinnie | Can of beer |
| Togs | Swimming costume (Queensland) |
| Trouble and strife | Wife |
| True Blue | Genuine Australian item/person |
| Tube | Can of beer (also tinny) |
| Tucker | Food (Aboriginal word) |
| Two-up | An extremely popular though illegal gambling game involving the tossing of a coin |
| Uni | University |
| Ute(utility) | Pick-up truck (usually with a dog or two in the back) |
| Vegemite | The diet of all Aussies (similar to Marmite) |
| Veggies | Vegetables |
| Wag | To skip school |
| Walkabout | To go walkaround, disappear for awhile |
| Wet (the wet) | Rainy season in Northern Australia |
| Whingeing Pom | ("bloody whingeing pom"), the worst type of Pom, one who complains a lot |
| Witchetty grub | Little white worms, traditionally eaten by Aboriginals as a delicacy |
| Woop-woop | A remote place |
| Woosie | Same as "big girl's blouse" |
| Yabbie | Small freshwater crayfish |
| Yahoo | Yobbo |
| Yakka | Hard work (an Aboriginal word) |
| Youse (pronounced as "use") | Refers to others when there is more than one ie. plural to you |
What do the experts say?
Tasmania is under the radar for many travelers, but it’s great for hikes, natural landscapes and now modern art!
Sydney and Melbourne are a great combination for first-time visitors to Australia, with Brisbane, Adelaide and/or the Outback added in, depending on how much time you have. Returnees should take in Perth, Darwin and the Kakadu National Park area and/or Tasmania if they can, plus spend some time in the cities they loved the first time around
It might sound cliche, but you really can visit year-round. Australia is a big country, so there is always somewhere with amazing weather!
Goway’s trips to Australia are not stock itineraries. We can put together trips of a few weeks or a few months, allowing you to see as much of the land Downunder as you can. And we offer a mix of travel options, from self-drives to train journeys to long stays.
Goway has partnerships with many unique inns and hotels in Australia. Among the most memorable are Qualia on Hamilton Island, Longitude 131 at Uluru and Southern Ocean Lodge on Kangaroo Island.
Unlock more by subscribing to our newsletter.
With our newsletter, you’ll get access to regular communications that inspire you and help you explore the world your way.Exclusive Savings
Insider Benefits
Trending Stories
ExcellentBased on 5,159 ReviewsEverything was expertly planned, from the drivers to the hotels to the tours to the flights. We particularly enjoyed Hobart and the animal sanctuary, Adelaide and the trip to Kangaroo Island, Melbourne and the evening tour with dinner and drinks, and Sydney with the private boat cruise of the Harbour. We will definitely use Goway again.SARA WiebeThere were 4 travelers on this trip. All of us were in our late 70's. We started planning this trip 6 months prior to our travel date and had a lot of questions regarding this trip. Our Goway Travel Specialist, Karen Larrota, always answered our questions in a timely and complete manner. We traveled to Quito, Ecuador, the Galapagos, The Sacred Valley in Peru, Machu Picchu, and Cusco in Peru. Not only were the destinations and accommodations excellent, but every tour guide and driver were beyond excellent. The entire trip went smoothly every step of the way, which was amazing given the fact that there were numerous flights and hotels included in our package. We found out that the tour company that Goway used, Condor Travel, checked on us with our guide to make sure we were doing OK which we thought was very nice but also amusing as we are fairly fit older adults. Would also like to mention that we did a cruise thru the Galapagos on the Galapagos Legend which was arranged thru Go Galapagos - Kleintouurs. This portion of our tour was also excellent as were the wildlife guides and staff. We continue to discuss how wonderful this trip was with our family and friends and how wonderful this experience was. Would definately use Goway for our travel needs in the future.DianneAfter spending some time with our agent, we felt that she understood exactly what we had in mind as far as the level of service, etc, we were hoping for. The trip exceeded our expectations. Lori kept us busy(not too busy!) and we had many, many very exciting experiences. Bruce BelshawAylin is an exceptionally proficient advisor. Coordinating my clients simultaneously often feels like herding cats, but she has remained patient and accommodating through every modification and delay. Goway continues to be my go-to for complex itineraries, and they never disappoint.Nick Cron, ACCMahalo Goway Travel for helping in planning our group Japan's trip. Lawrence was very helpful & patient with all the changes & additions we did. Also, mahalo to Natasa who helped planned my Australia trip past November. The planning from transportation to tours to hotels worked very smoothly. I'll continue to use Goway travel for all my International trips. I'll also will recommend to my friends & family to use Goway...MahaloTanya LaguatanMaria Spitman was wonderful to work with. She was very helpful in designing our trip to Japan and equally wonderful when we had to cancel it. I loved the service she gave us.Sandy WarrenMy daughter and I had a wonderful 2 weeks in New Zealand! The country is so beautiful and the people so friendly. Our destination specialist did a great job with planning and organizing the itinerary, choosing our hotels, and organizing transportation. The hotels were absolutely beautiful and we had great views. We felt right at home and found all of the staff to be friendly and accommodating. There were no issues with our itinerary and our excursions we were always on the list. Our transportation was always ready and waiting for us.
We want to thank Goway Travel for their hard work and patience with us in planning this trip. Any changes that needed to be made were communicated timely. We also want to thank you for the beautiful weather during the entire 2 weeks it was perfect every day 😀.
It was a memorable trip that we will never forget and we will think of Goway when we plan our next adventure. Because it was not just a vacation; it was an adventure!Connie WenhardtWe had a great travelling experience with GoWay !
Thank you all involved in organazing our trip!MaiaBrigitta Fuller is Amazing! She was my group coordinator. She understood the assignment and all the nuances I was trying to achieve. The itinerary she curated was fantastic. If you want someone who truly cares about her group and what they are trying to achieve. I will always reach out to Brigitta first for Europe groups. Kathryn WalkerMy clients had a wonderful time on their trip to Easter Island. They were very pleased with the Hare Nua Hotel Boutique and especially noted the warmth and hospitality of the hotel staff as well as their excellent breakfasts.
Jaime Vargas-Hendandez was an exceptionally gracious and knowledgeable agent, who went out of his way to ensure that my clients had the best possible experience. I will definitely contact him for future bookings and will recommend him to my colleagues.Alethea Kardas
Verified
Verified
Verified
Verified
Verified
Verified
Verified
Verified
Verified
Verified